Miksi sinä katsot minua noin?
Mene leikkimään ystäviesi kanssa,
sen sijaan että roikut esiliinan nauhoissa kuin tyttö.
Vai oletko sinä tyttö, nyt?
Rosetta...
Rosetta, mitä sinä teet, kulta?
Pidä kiirettä, rakas.
Oletko sinä vielä täällä?
Tässä on tuhat liiraa, mene ostamaan itsellesi jäätelö.
Mene nyt, ota se!
Jumalan Enkeli joka olet suojelijani. Auta ja johdata minua...
joka jätettiin sinun huostaasi Jumalan armosta...
Sinä olet ymmärtänyt sen aivan väärin!
Minä olen yksi tytön sukulaisista!
Päästäkää minut! En ole tehnyt mitään!
Mitä he aikovat tehdä minulle?
Päästäkää minut! Minä en ole tehnyt mitään! Minulla on kaksi lasta huollettavana!
Criaco ei ole täällä vielä ja juna on lähdössä.
Sinä selitit sen hänelle selvästi, etkö selittänytkin?
Hän saattoi helposti mennä väärään junaan.
Aha, he istuvat molemmat siinä osastossa,
Minä näen heidät täältä!
En minä tiedä, tänään on torstai, eikö olekin?
No, hänellä on tunteja tänään.
Siinä hän vihdoin on! Kaikki on hyvin, kiitos!
Criaco, sinä olet liikaa!
- Minä unohdin kirjani. - Hän unohti kirjansa...
Että voin opiskella junassa.
Minä järjestin kaiken.
Miksi sinä vaihdat siiviilivaatteisiin?
Asetukset!
Lapset pelkäävät univormuja, eikö niin?
Sinun on parasta vaihtaa, ja muuttaa kasvojasi, myös...
jos voit!
Mikseivät he saaneet sosiaalityöntekijää?
Kuinka minä voisin tietää?
Kun kukaan muu ei halua tätä työtä...
he antavat sen Carabinieri'lle.
Kuinka vanha tämä tyttö on? Yksitoista?
Kyllä, hän on yksitoista.
Ja hän on ollut prostituoitu kahden vuoden ajan!
Colognea! Onko sekin asetuksia?
Voitko tehdä minulle palveluksen?
Sinähän olet ystäväni, vai mitä?
Työtoverisi.
Minulla on vähän kiireistä asiaa Bolognassa,
joten minä jätän sinut pitämään huolta lapsista Lasten Kotiin.
Sinä olet järjiltäsi!
Kun sinä saavut, vie heidät suoraa päätä Kotiin...
ja soitat sitten minulle siihen numeroon jonka annoin sinulle.
Jos minä en ole siellä, kerro heille koska junasi saapuu
ja me tapaamme täällä asemalla laatan luona!
Minkä laatan?
- Muistolaatan! - Oletko sinä varma että...
Älä ole huolissasi!
Yritä nukkua!
Ja riisu tuo univormu, Criaco!
Sinä olet tosi ystävä, kiitos!
Hauskaa matkaa!
Minulla on sinullekin muutama kääryle, oletko sinä nälkäinen?
Mitä niissä on sisällä?
Salamia ja juustoa.
Minä en pidä niistä. Sinun olisi pitänyt hankkia pullo vettä.
Mitä sille toiselle kytälle tapahtui?
Riitelittekö te?
Ei hän ole kyttä, hän on Carabinieri.
Sama asia!
Ei, se ei ole sama asia!
Tuollako sinä pidät revolveriasi?
Ei kuulu sinulle!
Mikset sinä mene nukkumaan?
Olemmeko me siellä?
Etkö näe että olemme?
Minun on nälkä!
Ota sitten jotain syötävää.
Minä haluan yhden noista joissa on kermaa, kahvia maidon kanssa ja kokiksen!
Etkö sinä halua syödä mitään?
Hei! Minä puhun sinulle! Minne sinä olet menossa?
Minne sinä luulet olevasi menossa?
Mikä sinun veljeäsi vaivaa?
Hän ei ole syönyt eilisen jälkeen, hän elää ilmasta.
Mene kysymään jos hän haluaa jotain.
Tuhat liiraa.
Siinä oli kahvia maidolla, pulla ja coca-cola...
Ja minulle kääryle ja kahvi.
Meidän on mentävä Lasten Kotiin, onko se kaukana
vai voimmeko me kävellä?
Ostitko sinä nämä?
Mistä sinä sait rahaa?
Äiti sanoi että minä voisin pitää sen...
Sinulla ei saa olla taskurahaa,
sinä olet liian typerä ja sairas!
Lopettakaa tuo! Mitä te luulette tekevänne?
Sinä, istu tuonne!
Mikä teitä vaivaa?
Minä en jätä tätä tähän!
Miksi sinä itket?
Hän satutti minua silmään.
Anna minun katsoa.
Oletko sinä hullu?
Ei siinä ole mitään.
Laittavatko he meidät samaan huoneeseen Kodissa?
Kuinka minä voisin tietää? Lopeta itkeminen, se ei ole mitään.
Hän yrittää tappaa minut!
Älä puhu pötyä.
Ole kunnolla nyt, minun on vietävä teidät terveenä perille.
Kuulutteko te perheeseen?
Minä olen carabinieri, heidän saattajansa.
Miksette te ole univormussa?
Teettekö te retkiä täällä?
Odottakaa tuolla, lapset...
Te tulette minun mukaani.
Minä olen luovuttanut lapset ja asiakirjat, voinko mennä nyt?
Se ei ole aivan niin yksinkertaista...
Täällä haisee kuin sairaalassa.
Muistatko kun äidiltä leikattiin umpilisäke?
Muistatko sinä?
Oletteko te valmis ottamaan vastuun?
No, en ole! Ei ole edes lääkärintodistusta!
En minä voi sijoittaa tuota tyttöä muiden kanssa!
Hänen on saatava erityistä hoitoa, jonkun joka huolehtii hänestä.
Minä en tiedä kuka on vastuussa tästä sotkusta, mutta minä se en ole!
Mitä sinä täällä teet? Mene ja odota sisaresi kanssa.
Minun on soitettava yksi puhelu ja katsoa jos minä voin selvittää tämän asian.
Nuo lapset olisivat kuin kalat vedessä täällä.
Minä näen että he ovat sisilialaisia...
Yksi asia on varma, he eivät voi jäädä tänne,
omaksi parhaakseen ja kaikkien muiden parhaaksi!
Elämä...
on elettävä...
kuin lahja.
Oletteko te päässeet tänne asti?
Että se löydettäisiin...
ja käytettäisiin täydellisesti. Piste.
Jotta voisi antaa itsensä elää...
Pilkku.
elääkseen...
päivän kerrallaan...
ilman...
suunnitelmia. Pilkku.
Minä näin pienen kalan joka oli pahasti vilustunut,
sairas saastuneesta vedestä,
mutta kalasairaalassa ei ollut paikkaa.
Asfalttia ja sementtiä! Järjestäkää nuo pois!
Oletko sinä poika vai tyttö?
Tyttö!
Missä sinun veljesi on?
Ei ole minun työni vahtia häntä!
Mitä sinä teet?
Olen väsynyt odottamaan.
Koska minä pääsen huoneeseeni? Minä haluan peseytyä.
He laittavat sitä kuntoon parhaillaan.
Saanko minä olla yksinäni?
Kyllä, minä sanoin heille.
Minä olen myös nälkäinen!
He vievät sinut ruokasaliin pian...
mutta minun on lähdettävä.
Hyvä on! Lähde siis.
Ehkä minä tulen takaisin myöhemmin...
katsomaan että voitte hyvin.
No, nähdään myöhemmin...
On parasta ettet anna heidän nähdä että teet tuollaista.
He eivät ota heitä, ymmärrättekö?
Mitä sinä tarkoitat? Lapsia, tietysti.
Hän sanoo että tästä puuttuu lääkärintodistus.
Mutta se on vain tekosyy, he eivät halua tuota pikkutyttöä.
Minun on vietävä heidät jonnekin muualle.
Mitä sinä tarkoitat, mikä ero siinä on?
Jos sinä olisit täällä voisimme kutsua Kompanian Päällikön.
Mitä minä voin tehdä, yksinäni, puhelinkioskissa?
Minulla ei ole edes paikkaa missä nukkua!
Mitä? Niillä rahoilla jotka on jäljellä?
Ei, kuuntele... Sinä et voi tehdä mitään Bolognasta,
ota ensimmäinen juna ja olet täällä huomisaamuna.
Jos jotain tapahtuu niin sinä olet suuremmassa kusessa kuin minä!
Hyvä on. Tee mitä ikinä haluat!
Mitä täällä voi oppia?
Opettaja on nunna! Villapää nunna!
Tässä! Sujauta tämä taskuusi, kukaan ei näe!
Hyvä on, sitten minä pidän sen!
Minne meidät viedään?
Ketä kiinnostaa? Niin kauan kuin pääsemme pois täältä!
Mikseivät he ota meitä?
Ehkä minun vuokseni. Meidän ei pitäisi muutenkaan olla täällä.
Tämä on orvoille.
Tässä he ovat.
Oletteko valmiit?
Mennään!
Meidän on lähdettävä täältä!
Minä en saanut itselleni huonetta...
Minä olin erään nunnan kanssa joka kuorsasi.
En pystynyt nukkkumaan ollenkaan!
Enkä minä!
- Onko tämä Pietarin Kirkko? - Kyllä.
Typerys! Se on liian pieni ollakseen Pietarin Kirkko!
Etkö sinä ole nähnyt sitä TV:ssä?
Alkakaa tulla!
Täytyykö meidän ottaa toinen juna?
Minne me olemme menossa?
Minun on vietävä teidät Sisiliaan.
Kuulitko sinä tuon? Me synnyimme Sisiliassa.
Voitko sinä kantaa minun laukkuani?
Väsyttääkö sinua?
Odottakaa minua tässä.
Minä menen ostamaan jotain...
ja pitäkää silmällä laukkuja, koska täällä...
Onko asema kaukana täältä?
- Mikä asema? - Juna-asemako?
Rautatieasema? Nurkan takana.
Antakaa minulle kaksi appelsiinimehua ja kaksi hampurilaista.
Neiti! Neiti! Etsikää se neiti!
Viimeinen kierros! Täällä hän on!
Oikein näppärää! Minä sanon että se on tämä... katsotaan ne kaikki!
Tämä on voittaja. Kuka haluaa yrittää onneaan?
Yksi vielä ja sitten lopetamme.
Sinun on parasta syödä jotain.
Mikä tuossa tempussa on niin mielenkiintoista?
Onko sinulla rahaa tuhlattavaksi? Heidän pitäisi istua vankilassa.
Miksi? Mitä pahaa he tekevät?
He ovat pahempia kuin varkaat! Rikollisia...
Parempi pysyä erossa heistä!
Sinä et ymmärrä mitään!
Mutta sinä ymmärrät kaiken!
Ala tulla!
Pidä kiirettä!
Liikettä!
Minä autan sinua!
Ala tulla! Me myöhästymme junasta.
Pidä kiirettä! Minulla ei ole edes lippuja vielä!
Minulle tapahtuu aina näin!
Liikettä! Mikä nyt on vikana?
Odota!
Mikä hätänä?
Onko sinulla paha olla?
Mikä sinun veljeäsi vaivaa?
Onko vatsasi kipeä?
Sinähän et hengitä...nouse ylös!
- Anna hänelle tämä, se lopettaa sen. - Mitä minä sillä teen?
Onko hän sairas?
Jatka, vedä syvään henkeä.
Nouse seisomaan! Nyt me saamme sinut junaan ja sinä voit paremmin.
Junat hermostuttavat häntä. Hän tarvitsee lepoa.
Voi, paska!
Mitä minä nyt teen?
Ja kuka sinä olet?
Rosetta Scovella.
Meitä viedään Lasten Kotiin.
Carabinieri on tuolla ja minun veljeni nukkuu.
Hei, mitä sinä teet siellä?
Se on minun sänkyni, ettäs tiedät!
Hyvä on, älä liiku.
Onko sinulla paha olo?
Mikä sinua vaivaa?
Astma.
Mikä?
Astma.
Etkö sinä saa henkeä?
Ja he toivat sinut tänne?
On parempi ettet hengitä tätä!
Minä olen Inter'n kannattaja.
Inter? Se Milanolainen jalkapallojoukkue?
Nyt minä tiedän miksi sinulla on paha olo!
Kaikki hyvin?
Tietysti, kaikki on hyvin!
Mitä nämä lapset ovat tehneet, näpistelleet?
Minä selitän myöhemmin.
Minä haluan nukkua omassa sängyssäni, tänä yönä.
Häiritsenkö minä sinua?
Minun taloni on sinun talosi.
Olipa onni että löysin sinut...
minne muualle minä olisin mennyt näiden kahden kanssa?
Mitä sinä aiot tehdä nyt?
En minä tiedä.
He tarvitsevat sosiaalityöntekijän, tämä on naisten työtä.
Jos minä olisin sinä, soittaisin pääesikunnan virkamiehille...
ja pesisin käteni asiasta!
Sitten käteni olisivat sidotut.
Pidätkö sinä tuosta?
Ei hullumpi, vai mitä? Eikö sinulla ole radiota?
Minä jätin sen kotiin.
Pidätkö sinä pop-laulajista?
Pidätkö sinä Prince'stä?
Entä Ramazzotti?
Ja Vasco Rossi? Pidätkö Vasco Rossi'sta?
Hengitä rauhallisesti, älä päästä ääntäkään...
nuku nyt, herätään kun aamu sarastaa...
Minä pidän eniten Nino D'Angelosta.
Pyhä Sylvi! Nino D'Angelo!
Ovatko nuo sinun nauhojasi?
Annatko sinä minulle yhden?
Siitä vaan, valitse minkä haluat.
Ota pois!
Älä jää jälkeen! Tule mukaan nyt!
Aina meillä on kiire, kiire, kiire. Ja nyt meidän on odotettava.
Tuolla on kinkkurullia, appelsiinimehua ja kakkuja.
Haluatko sinä syödä?
Minä jätän ne tänne...
Sinä et syönyt mitään! - Minun on mentävä vessaan!
Istu alas! Sinä voit mennä myöhemmin.
Sinä todella säikytit minut tänään...
Tiedätkö sinä miksi sinä tulet sairaaksi?
Koska sinä et syö mitään.
Sinun on syötävä...
tai sinä tulet sairaaksi.
Mutta jos sinä syöt, niin sinä kasvat isoksi ja vahvaksi...
Etkä tule enää sairaaksi.
Ja jos isot pojat kiusaavat sinua...
Voit antaa niille iskun leukaan ja hoidella ne!
Siskosi! Pysy tässä!
Varattu!
Pidä kiirettä!
Etkö sinä osaa lukea mitä tuossa lukee?
Etkö sinä ole jo valmis?
Tule nyt, mennään!
- Minä haluan harjata hampaani... - Sinä voit tehdä sen junassa.
Juna heiluu liikaa.
Mitä sinä katsot?
Nämä ovat naistenhuoneita eikä sinun pitäisi olla täällä!
Jos sinä jäät kiinni...
Niin mitä?
No, harjaa hampaasi.
Näetkö kuinka hienot, suorat hampaat minulla on?
Ne olivat ennen vinossa...
sitten äiti osti minulle raudat.
Ne maksoivat yli miljoona liiraa!
Mutta nyt, tiedätkö mitä minulle sanotaan?
Kuinka kaunis suu sinulla on!
Kuka sinulle sellaista sanoo?
En ainakaan minä!
Jos sinun äitisi olisi ajatellut enemmän sinun parastasi kuin ulkonäköäsi,
niin sinä et olisi tässä nyt!
Minne sinä olet menossa? Odotussali on tuolla!
Anna minun olla! Kuka sinä luulet olevasi?
Kuuntele!
Jätä minut rauhaan!
Lopeta!
Takaisin odotussaliin veljesi luo,
sitten otamme sen junan.
Pidä kätesi irti minusta!
Herää.
Juna on täällä.
Oletko sinä rauhoittunut?
Kun me pääsemme Lasten Kotiin,
minä aion kertoa mitä sinä teit minulle.
Mitä minä tein?
Minä tiedän!
Mitä sinä tiedät?
Minä kerron heille että sinä kosketit minua!
Luuletko sinä että minä olen typerä?
Nyt saat luvan käyttäytyä, niin selviydymme tästä lopultakin.
Antaa tulla, lyö minua!
Mitä enemmän minuun jää merkkejä, sitä huonommin käy sinulle.
Minulla on jano.
Ostitko sinä vettä?
Kyllä.
Missä se on?
Se loppui.
Onko kakkuja jäljellä?
Jos niitä on, ne ovat laukussa.
- Saanko minä ne? - Kyllä.
Minä sanoin että sinä saat ottaa.
Kuinka kauan vielä kestää ennenkuin me saavumme perille?
Neljä tai viisi tuntia.
Meidän on vaihdettava junaa ensin.
Kun tämä matka on ohi, menetkö sinä takaisin Milanoon?
Kyllä.
Tällaisen matkan he sinulle määräsivät.
Ja kaikki turhan takia.
He eivät halunneet minua ensimmäiseen Lasten Kotiin
eivätkä he halua minua tänne etelään myöskään.
He eivät halua minua mihinkään!
Ravintola on suljettu seurakunnan juhlan vuoksi.
Etkö sinä tunnista minua?
Sinä se olet vanhentunut, en minä.
Setä!
- Missä sinun äitisi on? - Tuolla.
Missä sinun univormusi on? - Täällä kassissa.
Sinä ilmestyt tällä tavalla...
varoittamatta!
Me juhlimme ehtoollista.
Maanmittari Papaleo, tämä on veljeni!
Oletko ottanut ensimmäisen ehtoollisesi?
Oletko lukenut katekismuksesi?
Kuka loi meidät?
Jumala loi meidät.
Kuka on Jumala?
Jumala on täydellinen olento, luoja...
ja Taivaan ja Maan Herra.
Mutta sinä et osaa Suojelusenkelin rukousta.
Sinä et ole ottanut ensimmäistä ehtoollistasi vielä.
Kun me pääsemme Lasten Kotiin, niin minä kerron heille,
muuten sinä joudut helvettiin.
Nyt me voimme tarjota 300 kuulutukset,
häät, ehtoolliset, ristiäiset.
Entä lapset? Ovatko he työtoverien lapsia?
He... Kyllä, he ovat minun vääpelini lapset.
Sano "Hei" sisarelleni.
- Kuinka vanhoja he ovat? - Yksitoista ja yhdeksän.
Tulkaa yläkertaan, niin voitte puhdistautua.
- Oletteko te olleet Calabriassa ennen? - Tämä on ensimmäinen kerta.
Minä olen viemässä heitä Milanosta Sisiliaan, missä he asuvat.
He olivat tervehtimässä isäänsä.
Anteeksi, että joudun viemään teidän keittiön läpi, mutta tämä on ainoa tie.
Kuten näette, kaikki on uutta.
Veljeni! Hän on carabinieri Milanossa!
En ole nähnyt häntä kahteen vuoteen!
Carmelo! Odota minua, meidän on puhuttava.
Antakaa anteeksi tämä sotku,
talo ei ole vielä valmis.
Minä en koskaan tuo ihmisiä tänne, häpeän liiaksi.
Minä en ole ihmisiä, minä olen perheenjäsen!
Jos olisit varoittanut minua, olisin järjestänyt jotain lapsille.
Mitä hekin ajattelevat?
Mitä tuo tyttö kertoo isälleen jos minä otan heidät vastaan tällä tavalla?
Mutta kaikki rahat menivät ravintolaan,
ja me leiriydymme täällä kuin albanialaiset, ehkä huonomminkin!
No, se on niinkuin se on.
Mutta minä teen tästä sellaisen kodin kuin haluan.
Ja me aiomme rakentaa toisen kerroksen, siihen mennessä kun sinä menet naimisiin.
Minä haen sinulle puhtaan pyyhkeen.
Mihin minä nyt nekin laitoin?
Minä jopa ostin huonekalut,
maksan ne vähittäismaksulla ja ne tulevat kun olen maksanut loput.
Missä ne pyyhkeet ovat? Täällä, ehkä...
On lasten ansiota että saimme tavata sinut.
Tehän jäätte yöksi, eikö niin?
Lapset voivat yöpyä maanmittari Papaleon luona.
Hän rakensi itselleen ihanan huvilan tänne lähelle.
Sinä voit mennä Concetta-tädin luo, hän kyselee usein sinusta.
Kuinka mummo voi?
Hän on kahdeksankymmentä ja hän tekee meidät kaikki edelleen hulluksi.
Haluatko kuulla viimeisimmän?
Hän luulee että me varastamme hänen eläkkeensä.
On kauheaa kun tulee tuollaiseksi,
olisi parempi jos Jumala ottaisi hänet.
Aha, ne pyyhkeet vihdoinkin...
Tämä on kylpyhuone,
Toivon ettette välitä, mutta ainakin se on puhdas.
Toivon että olisit varoittanut minua.
Älä huolehdi, tämähän on ikäänkuin he kuuluisivat perheeseen.
Kutsukaa, jos tarvitsette minua.
Miksi sinä valehtelit?
Valehtelin?
Miksi sinä sanoit että minä olen vääpelin tytär?
Vääpelit ovat tärkeitä ihmisiä, vai mitä?
En minä voi peseytyä täällä, he voivat nähdä minut!
Älä huolehdi. Minä menen ulos ja suljen oven.
Mitä sinä teet? Haukkaat ilmaa?
Rentoudut?
Oli hyvä ajatus tulla tänne, eikö ollutkin?
Me voimme peseytyä ja ruokailla...
Sinä olet varmaan nälkäinen.
Minä pidän tästä talosta,
täältä on ihana näköala...
merelle ja vuorille.
Minun vanha kyläni on tuolla.
Siellä ei asu ketään enää,
he ovat kaikki muuttaneet muualle, tai rakentaneet talonsa tänne.
Kun minä olin sinun ikäisesi, kävelin tänne joka päivä uimaan.
Osaatko sinä uida?
Tuolla hän on...
Minä menen alas.
Sinä voit tulla alas myöhemmin, ja me syömme.
Mummo...
En olisi tunnistanut sinua.
Kuinka sinä voit?
Minä olen aina niin väsynyt...
Sinä olet paljon laihempi.
Kuinka kaikki voivat?
Asiat eivät ole niin hyvin.
Miksi? Mitä on tapahtunut?
Minä olen aina niin väsynyt...
Mutta sinähän olet laihempi, syötkö sinä tarpeeksi?
Minä syön! Minä syön!
Täällä on paljon vilinää,
mutta sinulla on kasvisi.
Kukkani, kyllä...
Mutta entä sinä.
Ei mitään, minä olen armeijan mies...
aina mustassa univormussani.
Olen rehellinen, kuten sinä opetit minua.
Se on paras tie...
Sinä teet vielä työtä, eikö niin?
Minä pidän siitä!
Ole hiljaa! Katso lintua!
Hyvä, kerran vielä, kaikki hymyilevät!
Hienoa!
Kuinka minä en ole ennen nähnyt sinua?
Minut on määrätty Milanoon, tulen tänne noin kaksi kertaa vuodessa.
Sitä ennen kävin koulua Roomassa.
Voinko minä mennä istumaan lasten pöytään?
Tietysti, pidä hauskaa...
Mene leikkimään heidän kanssaan.
Ovatpa nuo lapset hyväkäytöksisiä.
Sinä olet liian nuori mutta voisit olla heidän isänsä.
Hehän eivät ole sinun lapsiasi, vai ovatko?
Tietysti...
ja minulla on neljä lisää Milanossa.
Sinä olet kunnon poika, älä pelleile tuollaisten asioiden kanssa.
Sinun on aika mennä naimisiin,
mutta sinä et näytä siltä kuin olisit ihastunut tyttöön.
Kuinka sinä sen tiedät?
Eräänä päivänä minä yllätän sinut...
Ehkä hän elää eronneen kanssa,
ja nämä ovatkin naisen lapsia.
Voi olla mahdollista...
Miksi sinä pidät heitä koko ajan silmällä?
Pelkäätkö sinä että he karkaavat pois?
Letitätkö sinä minun tukkani?
Selviydyitko sinä tenteistä?
Kyllä, ja huipputuloksin!
Mistä sinä tulet?
Roomasta,
Minä olen ollut Pietarin Kirkossa ja nähnyt Paavin.
Tuo pikkutyttö...
muistuttaa minua jostakusta...
Syö ruokasi...
Eräs lääkäri näillä main,
ei nimiä, sinä voisit pidättää hänet.
Järjesti invalidieläkkeet puolelle kylälle.
Hän auttoi monia ihmisiä.
Sitten punaiset pitivät mielenosoituksen ja sanoivat että se on lainvastaista.
Onko nälkä laillista, sitten?
Jos laki on, niin sinä on noudatettava!
Laki...
Noiden heilahdusten kanssa jota jokainen puolue harrastaa?
Taivas! He puhuvat taas politiikkaa!
Minä lähden!
Sitä paitsi...
sinun työkaverisi tulivat,
ja sulkivat työmaan,
koska siellä rakennettiin laittomasti.
Mutta jos sinulla on maata ja haluat rakentaa talon...
Rakentaminen ilman lupaa on rikos.
Kuinka typerää!
He eivät olisi koskaan antaneet meille lupaa rakentaa tänne!
- Onneksi, joku auttoi meitä... - Minä en halua tietää!
Mutta minä kerron sinulle!
Tietysti hän tietää...
Hänen ammatissaan näkee asiat eri valossa.
Kun sinä lähdet kylästä,
sinä unohdat...
Katso tätä, se on minun lapsenlapseni.
Ja tämä on se vanha talo, jossa minä asuin...
ja tämä...
on Antonio viiden vanhana, eikö hän ole suloinen?
Tämä on elämän viiva,
tämä on onnen viiva,
ja tämä on pahansilmän viiva,
tämä on älykkyyden viiva,
ja tämä on sydämen viiva.
Ei, sinä jäät tänne...
No, sinä kävit tervehtimässä isääsi Milanossa?
Kyllä.
Onko isäsi sijoitettu Milanoon?
Kyllä.
Entä missä sinä asut?
Kylässä äidin kanssa.
- Siis, sinun vanhempasi ovat eronneet? - Ei.
Mitä sinun äitisi tekee?
Hän on opettaja koulussa.
Kuka käski sinun valehdella?
Sinun äitisi on vankilassa...
Siellä minä näin hänen kasvonsa! Tässä lehdessä.
Mitä täällä tapahtuu?
Minne sinä olet menossa?
Tule takaisin tänne!
Hän on typerys, älä välitä hänestä.
Tämä on minun kotini! Minä heitän hänet ulos!
Minä saan hänet pyytämään anteeksi.
Sinulla oli hauskaa ystäviesi kanssa...
Nyt me menemme takaisin ja näytämme hänelle keitä me olemme.
Että me emme välitä hänestä paskan vertaa.
Että me inhoamme häntä.
Mennään pois.
Vie meidät pois täältä.
Vie meidät pois.
Koska ollaan perillä?
Ahaa, sinä osaat puhua.
Koska ollaan perillä?
Kun on aika.
Minun siskoni kiertää sinut sormensa ympärille.
Hän osaa purskahtaa itkuun ja saa jokaisen tekemään tahtonsa mukaan.
On paras että ettet sano mitään.
Etkö sinä koskaan itke?
Miksi minä itkisin? En minä ole tehnyt mitään.
Eikä Rosetta myöskään.
Ette te voi olla vastuussa, te olette vain lapsia.
Missä teidän isänne on?
Hyväkin isä.
Hän tekee lapsia ja sitten häipyy.
Tunnetteko te hänet?
Hän asui meidän kanssamme kun minä olin pieni...
sitten hän lähti.
Kun minä olen viisitoista, menen ja etsin hänet...
ja me lähdemme yhdessä matkalle.
Entä siskosi?
Kuka hänestä välittää?
Mikä sinua vaivaa?
Sinun pitäisi pitää huolta siskostasi,
rakastaa toisianne, kuka muu teitä auttaisi?
Tulkaa sisään, tulkaa nyt!
Haluatko herätyksen aamulla?
Ei, kiitos.
Laittakaa itsenne kuntoon. tehän nukahdatte seisaallenne.
Tässä on vähän vettä yöksi.
Sinulle tulee aina jano.
Avaa ikkuna että ilma vaihtuu.
Minä nukun oven vieressä.
Hyvää yötä.
Ei hullumpaa, vai mitä?
Avaa ikkuna.
Mikset sinä mene sänkyyn?
Älä huolehdi...
en minä karkaa.
Tietääkö Lasten Koti minusta?
Tietääkö mitä?
Ovatko he nähneet sen lehden?
En minä luule...
Onko minun veljeni nähnyt sen?
Kuinka hän olisi voinut?
Minä revin sen.
Missä se mies on nyt? Vankilassa?
Tietysti, hän on vankilassa.
Kuka hän oli?
Joku äitisi ystävä?
Hän sanoi aina että minä olen likainen,
mutta se ei ole totta.
Minä pesen itseni joka päivä.
Mutta hän halusi pestä minut uudestaan,
itse.
Älä jatka!
Yritä unohtaa se,
sinä et tule koskaan tapaamaan häntä enää.
Entä äiti?
Mitä hänelle tapahtuu?
Hänen täytyy mennä oikeuteen...
ehkä hän pääsee vähällä,
ehkä hän pääsee vapaaksi.
Minä näen jatkuvasti unta että hän kuolee.
Anna minun karata.
Sinä olet järjiltäsi.
Olet nukkuvinasi ja minä vain lähden.
Minne sinä menisit?
En tiedä...
jonnekin...
Minun olisi parempi olla yksin.
Se tästä vielä puuttuisi.
Entä mitä minulle tapahtuisi?
Sinä olet carabinieri...
ei sinulle mitään tapahtuisi.
Lepää nyt,
niin on parasta.
Me lähdemme aikaisin aamulla.
Minulla on jano.
Haluatteko te juoda?
Appelsiinimehua?
Limonadia? Kokista?
Minä haluan lasin vettä...
entä sinä?
Perunalastuja?
Perunalastuja!
Hän harhailee aina, kutsu hänet takaisin.
Vie nämä alas...
Minä tulen perässä.
Me pysähdymme kymmeneksi minuutiksi.
Mene eteenpäin!
Anna minulle vähän chipsejä.
Minne hän on menossa?
Jätä hänet rauhaan,
hän ei nukkunut viime yönä.
En minäkään.
Miksi?
Oliko sinun paha olla?
Hän ei koskaan lakkaa itkemästä.
Täällä on puhdas ilma.
Meri-ilma tekee hyvää astmalle.
Hengitä syvään!
Vedä hyviä, syviä henkäyksiä.
Lasten Kodissa tulette olemaan meren äärellä.
Teillä tulee olemaan hauskaa tänä kesänä.
Saatte uida niin paljon kuin tahdotte.
Minä pelkään vettä.
Miksi?
Minä en osaa uida.
Jatka!
Polskuta jaloillasi.
Noin!
Se on kylmää!
Haluatko oppia uimaan?
Polskuta!
Pane käsivarret minun kaulaani.
Valmiina?
Mennään laukkaa!
Minulla on nälkä!
Nyt, eräs carabinieri menee Grand Hotelliin
ja sanoo virkailijalle...
"Näyttäkää minulle huone, olkaa hyvä"
"Minun on kirjoitettava ylös kaikki informaatio siitä".
"Miksi ihmeessä?"
Sanoo virkailija.
Vakavan näköisenä kun carabinieri vastaa:
"Kersanttini määräsi minut kirjaamaan ylös huoneen Grand Hotellista".
Ymmärrättekö?
Kirjaamaan ylös huone...
Kirjaamaan ylös huone Grand Hotellista...
Sinä et ymmärtänyt...
Kuunnelkaa tätä, se sama...
Carabinieri menee pankkiin tällä kertaa,
komentaja on antanut hänelle lomakkeen jolla talletetaan rahaa
Hän sanoo virkailijalle:
Minun on talletettava rahaa.
Virkailija katsoo häntä ja sanoo:
"Tehkää ehdotus."
Ja poliisi: "Hyvää huomenta, haluan tallettaa komentajani rahat!"
Aika hyvä, vai?
Mutta mikä vitsi siinä oli?
Etkö sinä ymmärrä?
Mitä sinä sitten naurat?
Hetki...
Tule!
Meidän on syötävä jotain.
Senkin pikku piru.
Minä haluan kyljyksen!
Kyljyksen? Täällä tarjoillaan kalaa!
- Anna minulle viiniä, kiitos. - Ei, sinä olet liian nuori.
Tippa vain, veden kanssa.
Hyvä on, vain tippa sitten.
Kuinka sinä voit tulla pöytään noin likaisin käsin?
Katso!
Ei, älä viitsi!
Anteeksi!
Ovatko he amerikkalaisia?
Etkö sinä kuullut kun he puhuivat? He ovat ranskalaisia.
Minä osaan puhua ranskaa!
Mitä?
Mene nyt! Mene pesemään kätesi.
Minäkin osaan yhden vitsin...
Hyvä on, kuunnellaan se.
Miksi härkä puskee puuta?
No, arvaa.
Odota...
En minä tiedä.
Koska sitä hävettää.
Miksi? Koska se on tyhmä?
Ei, koska se ei voi puskea vaimoaan!
Hei, nuori mies!
Sain sinut nauramaan, vai?
Aikovatko he tuoda sitä kalaa meille?
Kuka maksaa?
Minä kutsuin teidät, joten minä maksan.
Omasta taskustasi, vai saatko sinä korvausta?
Mitä sinä siitä välität?
Minä maksan!
Milanossa minä olisin voinut viedä teidät hienoon paikkaan.
Missä se on?
Meidän talomme lähellä, sen nimi on Burgy.
Burgy?
Syötkö sinä ranskalaiset ketsupilla?
Oletko sinä ollut siellä?
Kyllä, yhtenä päivänä me menemme sinne yhdessä.
Onko tuo lupaus?
Älä mene veteen, sinä olet juuri syönyt!
Antonio, annatko sinä minulle osoitteesi?
Haluatko sinä lähettää minulle postikortin?
Mikset anna sitä minulle nyt heti?
Ei, sinä et saa lukea sitä vielä.
Anna minulle se osoite.
Täytyykö käydä koulua jos haluaa carabinieeriksi?
Tietysti, mutta se on myös onnenkauppaa.
Ei sinne oteta ketä vaan.
Ottaisivatko ne minut?
Sinä olet liian nuori.
Sinun täytyy kasvaa ja kasvattaa lihaksia...
sitä paitsi, miksi carabinieeriksi?
Hei, mikä sinun nimesi on?
Onko hän isäsi?
Mahdotonta, hän on liian nuori.
Sinun autoosi?
Kyllä, tuo tuolla.
Mihin aikaan? Kyllä se on täällä.
Neljältä.
Minäkin halusin olla vaalea.
En minä ole vaalea ja minä pidän mustista hiuksista, kuten sinun.
Kun minusta tulee iso, minä alan kampaajaksi.
Minä, iso, laitan hiukset.
Minä järjestin sen, hän vie meidän autolla.
Perimätiedon mukaan, Noton perusti Sicani.
Mitä sinä teet?
Varo, tai voit pudota.
Tämä kirkko rakennettiin maanjäristyksen jälkeen.
Katso kuinka kaunis se on.
Se on "Maroque".
Minä menen katsomaan muita asioita.
Kummasta sinä pidät enemmän?
He ovat molemmat kauniita.
Mutta jos sinä haluaisit mennä kihloihin?
Kylläpä sinä hosut !
He ovat poissa tänä iltana ja me emme näe heitä enää koskaan.
Sinä voit ottaa heidän osoitteensa.
Minkä takia?
He asuvat niin kaukana, Pariisissa.
Haluatko sinä meidän osoitteemme?
Tietysti, minä tulen tervehtimään teitä.
Milanosta saakka?
Kuka tietää?
Ehkä minut siirretään.
Minä en panisi pahakseni olla täällä.
Sitten me olisimme lähellä toisiamme.
Luuletko että he siirtävät minut toiseen Kotiin?
Minä olen ottanut teidät siipieni alle, me pidämme yhteyttä.
Kuinka monta vuotta minun pitää vielä olla Kodissa?
Minä en tiedä.
Kunnes minä olen viisitoista?
Ehkä.
Kun minä olen viisitoista, minä tulen sinun luoksesi, missä sinä vain oletkin.
Paina nappia oikealla, se on se.
Minä otan nyt asennon. Paina! Paina sitä nappia!
No, paina nappia!
Ässä voittaa! Rouva voittaa! Kuka päihittää minut?
Tämä häviää! Kuka päihittää minut?
Tuo tuossa keskellä.
Sinä voitit!
Mikä peli tämä on?
Se on hyvä peli, sinun on löydettävä tämä kortti.
Ei näitä.
Sitten sinä sanot: Siinä!
Missä hän tuon on oppinut?
Mitä hän sanoi?
Kyllä, sinä voit pelata.
Aseta panoksesi.
Siirry vähän...
Seis! Varas!
Painu pois tieltäni, senkin kusipää!
Mulkku! Mitä sinä haluat minusta?
Minä tapan sinut!
Yksikin liike ja minä tuhoan sinut!
Pudota se veitsi!
Pysy poissa, Luciano!
Laske se!
Tällä kertaa sinä mokasit pahasti, eikö niin?
Lopeta se!
Antonio oli hyvä.
Kun se varas veti veitsensä,
Hän pysäytti hänet siihen paikkaan! Seis! Carabinieri!
Sinähän vapiset. Onko sinulla kylmä?
Pelottaa?
Minuakin pelottaa.
Minua pelottaa joka kerta kun minä menen poliisiasemalle,
vaikka menisin hakemaan passia.
Minä en ymmärrä.
Sisilia on ihana. Mutta se hajoaa palasiksi.
Senkin sika!
Itse olet mulkku!
Kusipää!
Menkää pois täältä! Tulkaa alas sieltä!
Onko kaikki hyvin?
Tiedätkö, on yksi toinen juttu.
Sen carabinierin olisi pitänyt viedä nämä lapset Kotiin, mutta hän ei vienyt.
Minä en ymmärtänyt sitä kaikkea.
Siinä oli jotain lapsiprostituutiosta.
Hänen äitinsä myi pikkutyttöä.
Voitko sinä uskoa? Ja hän on vain yksitoista! Se on hirvittävää.
Pidätkö sinä minun aurinkolaseistani? Tässä! Ota ne lahjaksi.
Ei, ne ovat sinun, pidä ne...
Mitä he sanoivat?
Prostituoitu...
Oletko sinä tyytyväinen carabinieerin työhön?
Se on varma työ...
ja parempi kuin monet muut.
Sitä paitsi, mistä minä voin mitään muuta työtä löytää?
Ja minä teen mielelläni jotain hyödyllistä.
Suunnitteletko sinä tekeväsi siitä uran itsellesi?
Minä olen mennyt takaisin kouluun jotta saan diplomini.
Ajanhukkaa, sinun aivoillasi, sinä et selviä siitä.
Ymmärrätkö sinä mitä tämä temppu tulee sinulle maksamaan?
Mikä temppu? Minä otin kiinni aseistetun varkaan...
ja tein hänet vaarattomaksi ilman vammoja.
Kuka puhuu varkaasta?
Minä puhun lapsista! Kidnappauksesta!
Sinä lasket leikkiä!
Anna minulle pidätysmääräys.
Tiedätkö sinä mitä hän sanoo sille vanhemmalle kytälle?
Että hän haluaa pitää minut itsellään.
Se pikkupoika oli sairas,
hänellä on astma.
Se oli kolme päivää sitten.
Entä eilen ja tänään? Missä te vietitte yön?
Minä vein heidät sisareni luo,
että he saivat syödä
sekä peseytyä.
Minä olen kysynyt sinulta missä te vietitte yön?
Me pysähdyimme erääseen hotelliin.
Nukuitteko te kaikki samassa huoneessa? Tyttökin?
Mitä sinä ajattelet?
Minä panin heidät omaan huoneeseen.
ja nukuin itse viereisessä.
Mutta minä en nukkunut koko yönä.
Ja tänään te olette pelleilleet turistien kanssa.
Se pikkutyttö...
ei voinut hyvin.
Onko hänkin sairas?
Sinun ei pitäisi olla armeijassa! Sinun pitäisi olla Punaisessa Ristissä.
Toisin sanoen, sinä teit niin kuin sinua huvitti.
Minä ajattelin...
Sinun ei tarvitse ajatella,
sinun on toteltava määräyksiä
ja sinun määräyksesi ovat tässä, kirjallisina!
Sitten on se sinun työtoverisi, joka on hävinnyt ilman lupaa.
Minun on ilmoitettava sinun päälliköillesi.
Miksi se kesti niin kauan?
Mitä he sanoivat sinulle?
Minne me nyt menemme?
Lasten Kotiin.
Hetikö?
Koska sitten?
Mutta nyt on jo myöhä, ehkä he ovat sulkeneet.
Ehkä he eivät laske meitä sisään.
He laskevat teidät sisään...
Eikö sinua väsytä? Pane silmät kiinni?
Mitä se poliisi sanoi sinulle?
Se ei kuulu sinulle.
Me pysähdymme kymmeneksi minuutiksi.
Käy nukkumaan.
Me olemme pian perillä.
Ehkä Lasten Kodissa on jalkapallokenttä...
ja he ottavat sinut välittömästi joukkueeseen.